1 00:00:20,020 --> 00:00:21,271 Ich habe David nicht getötet. 2 00:00:23,357 --> 00:00:24,816 Jemand hat versucht, mich zu töten. 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,987 Aber Ellen, es gab keine andere Leiche in Ihrer Wohnung. 4 00:00:30,531 --> 00:00:31,782 Ich war nicht in meiner Wohnung. 5 00:00:52,135 --> 00:00:53,470 Haben Sie die Leiche identifiziert? 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,390 - Es gab keine Leiche. - Das stimmt. 7 00:00:57,349 --> 00:00:58,475 Nun, das ist unmöglich. 8 00:01:03,063 --> 00:01:04,314 Es gibt Dinge, die ich... 9 00:01:05,816 --> 00:01:06,817 Ich kann nicht darüber reden. 10 00:01:07,901 --> 00:01:08,902 Warum nicht? 11 00:01:12,072 --> 00:01:13,198 Es geht um den Fall. 12 00:01:14,658 --> 00:01:15,993 Der Fall Frobisher? 13 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Ist dieser Platz belegt? 14 00:01:25,836 --> 00:01:27,087 Nein, nein. Fortfahren. 15 00:01:31,008 --> 00:01:32,509 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 16 00:01:33,635 --> 00:01:35,179 Beratung, wissen Sie. 17 00:01:35,304 --> 00:01:36,430 Es ist ein Kontaktsport. 18 00:01:37,681 --> 00:01:39,474 Mein Freund war mit einem Berater zusammen. 19 00:01:40,184 --> 00:01:41,351 Großer Herzschmerz. 20 00:01:41,852 --> 00:01:42,811 Tut mir leid, das zu hören. 21 00:01:45,022 --> 00:01:46,273 Er hat sie angelogen, 22 00:01:46,773 --> 00:01:48,108 tat so, als wäre er verheiratet. 23 00:01:49,067 --> 00:01:51,028 Habe mir was über einen Kerl ausgedacht in einer Limousine. 24 00:01:57,701 --> 00:01:59,077 Ich bin allein hier, Gregory. 25 00:01:59,786 --> 00:02:01,997 Also, was, du bist Katies befreundeter Anwalt, oder? 26 00:02:03,123 --> 00:02:04,708 Sie bat mich zu kommen redet mit euch. 27 00:02:05,042 --> 00:02:05,959 Warum hast du es nicht getan? 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,378 Weil ich nichts wusste über Ihren Fall. 29 00:02:11,381 --> 00:02:12,633 Wie geht es Katie? 30 00:02:12,841 --> 00:02:13,884 Ich mochte sie. 31 00:02:14,092 --> 00:02:15,219 Hast du sie deshalb angelogen? 32 00:02:15,427 --> 00:02:17,638 erniedrigte sie und erwischte sie einen Meineid leisten? 33 00:02:18,055 --> 00:02:19,723 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 34 00:02:22,726 --> 00:02:24,645 Katie denkt jemand Habe dich darauf hingewiesen. 35 00:02:25,229 --> 00:02:27,439 Angesichts der Form Ihres Gesichts, vielleicht hat sie recht. 36 00:02:29,107 --> 00:02:30,651 Wer zieht deine Fäden, Gregory? 37 00:02:30,651 --> 00:02:32,444 Niemand. Zieht Patty Hewes Ihres? 38 00:02:32,861 --> 00:02:33,987 Patty weiß nicht, dass ich hier bin. 39 00:02:34,196 --> 00:02:35,155 Blödsinn. 40 00:02:35,364 --> 00:02:38,492 Wenn sie es täte, würden Sie eine Vorladung erhalten oder strafrechtlich verfolgt werden. 41 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Wofür? 42 00:02:41,078 --> 00:02:44,122 Behinderung der Justiz, Verschwörung zur Vertuschung eines Verbrechens. 43 00:02:44,957 --> 00:02:47,251 Weißt du, wenn du Glück hast, das sind zehn Jahre. 44 00:02:47,584 --> 00:02:48,794 Ihr seid großartig. 45 00:02:50,796 --> 00:02:53,090 Gib mir einfach einen Namen, Gregory. Ich halte dich da raus. 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,218 Wenn ich dir also einen Namen gebe, Du kommst nicht hinter mir her? 47 00:02:56,927 --> 00:02:58,720 Nicht, wenn Sie uns einen größeren Fisch geben. 48 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Barney. 49 00:03:04,560 --> 00:03:05,602 Wie ist sein Nachname? 50 00:03:06,019 --> 00:03:07,062 Schutt. 51 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 Lebt in Grundgestein. Ein verdammt guter rechter Haken. 52 00:03:14,278 --> 00:03:15,529 Du hast 24 Stunden Zeit. 53 00:03:15,821 --> 00:03:16,864 Bis wann? 54 00:03:17,781 --> 00:03:19,575 Bis Patty Hewes von Ihnen erfährt. 55 00:03:20,409 --> 00:03:24,162 Und sobald das passiert, laden wir Sie vor, Und wir machen es auf die harte Tour. 56 00:04:14,470 --> 00:04:15,972 Glaubst du, Gregory hat dir geglaubt? 57 00:04:17,307 --> 00:04:19,058 Ich weiß nicht. Er ist ziemlich durcheinander. 58 00:04:19,183 --> 00:04:20,226 Du hast Katie erwähnt. 59 00:04:20,560 --> 00:04:21,477 Ja. 60 00:04:21,477 --> 00:04:22,729 Aber er ist ziemlich schwer zu lesen. 61 00:04:23,563 --> 00:04:25,315 Er benahm sich weiterhin so er wurde beobachtet, 62 00:04:25,565 --> 00:04:27,233 und er könnte Grund haben paranoid sein. 63 00:04:27,525 --> 00:04:28,568 Warum sagen Sie das? 64 00:04:29,193 --> 00:04:30,653 Er hatte einen blauen Fleck im Gesicht. 65 00:04:30,653 --> 00:04:32,322 Es sah aus, als hätte er sich gestritten. 66 00:04:32,655 --> 00:04:33,573 Wirklich? 67 00:04:34,907 --> 00:04:37,243 Ich verstehe nicht warum Wir haben ihn nicht nur vorgeladen. 68 00:04:38,661 --> 00:04:40,747 Nun, es wäre besser wenn er freiwillig hereinkäme. 69 00:04:40,872 --> 00:04:42,623 Wenn wir ihn vorladen, könnte er ruhig bleiben. 70 00:04:42,957 --> 00:04:44,334 Glaubst du, er wird mit uns reden? 71 00:04:45,168 --> 00:04:46,294 Ich glaube, er hat Angst, 72 00:04:46,502 --> 00:04:49,088 und ich denke, er könnte sich schuldig fühlen darüber, was er Katie angetan hat. 73 00:04:50,590 --> 00:04:51,591 Was ist mit dir? 74 00:04:52,842 --> 00:04:53,926 Wie meinst du das? 75 00:04:55,595 --> 00:04:56,929 Das war ein großer Schritt. 76 00:04:57,555 --> 00:04:59,098 Auf einen Zeugen zugehen... 77 00:04:59,641 --> 00:05:01,184 unter Vorspiegelung falscher Tatsachen... 78 00:05:02,018 --> 00:05:04,228 Bietet Schutz, den Sie nicht bieten können. 79 00:05:04,979 --> 00:05:06,439 Lehrt man das nicht an der juristischen Fakultät? 80 00:05:09,651 --> 00:05:10,610 Was nun? 81 00:05:12,028 --> 00:05:14,864 Von Gregory hört man seit 24 Stunden nichts, Wir laden ihn vor. 82 00:05:15,907 --> 00:05:16,949 Und in der Zwischenzeit? 83 00:05:18,409 --> 00:05:19,369 Abendessen, 84 00:05:19,869 --> 00:05:21,954 Morgen Abend 8:00 Uhr, meine Wohnung. 85 00:05:23,831 --> 00:05:24,791 Komm nicht zu spät. 86 00:05:25,708 --> 00:05:27,043 Lassen Sie sich also von ihr vorladen. 87 00:05:27,168 --> 00:05:28,419 Du wusstest, dass das passieren könnte. 88 00:05:28,628 --> 00:05:30,505 Alles, was Sie tun müssen, ist, die Wahrheit zu sagen. 89 00:05:30,588 --> 00:05:32,298 Lassen Sie einfach ein paar Details weg. 90 00:05:33,299 --> 00:05:34,384 Hier. 91 00:05:34,467 --> 00:05:35,718 Was hast du in Florida gemacht? 92 00:05:36,260 --> 00:05:37,303 Urlaub machen. 93 00:05:37,303 --> 00:05:38,721 Warum war die Wohnung auf Ihren Namen? 94 00:05:39,389 --> 00:05:40,807 Ich habe es mit ein paar Freunden gemietet. 95 00:05:40,932 --> 00:05:41,891 Was ist mit deinem Job? 96 00:05:42,183 --> 00:05:45,645 Für eine Ausbildung beworben, entdeckte, dass ich ein Händchen für Beratung habe. 97 00:05:45,645 --> 00:05:46,646 Was ist also das Problem? 98 00:05:49,148 --> 00:05:50,233 Möchten Sie etwas sagen? 99 00:05:51,067 --> 00:05:52,318 Ich möchte mit ihm reden. 100 00:05:53,152 --> 00:05:54,988 Er redet nicht mit dir. Sie wissen, wie es funktioniert. 101 00:05:55,405 --> 00:05:57,824 Schauen Sie, er ist der ganze Grund Ich wurde in diese Sache hineingezogen. 102 00:05:57,824 --> 00:06:00,243 Ich habe es satt, ihn zu beschützen. Ich möchte nur mit ihm reden. 103 00:06:02,412 --> 00:06:03,454 Warten Sie eine Sekunde. 104 00:06:06,082 --> 00:06:07,083 Mein Rat an Sie? 105 00:06:09,085 --> 00:06:12,005 Wann immer Sie den Drang verspüren selbst denken? 106 00:06:13,256 --> 00:06:15,008 - Widerstehen Sie ihm. - Ich habe es dir gesagt... 107 00:06:15,550 --> 00:06:16,926 Ich will mein Leben zurück. 108 00:06:17,635 --> 00:06:18,761 Das ist dein Leben. 109 00:06:19,095 --> 00:06:20,430 Wirf das für mich weg, ja? 110 00:06:25,685 --> 00:06:27,228 - Willst du eines davon? - Nein, 111 00:06:27,353 --> 00:06:29,105 Ich trinke meinen Espresso gut, danke. 112 00:06:32,859 --> 00:06:34,527 Da siehst du etwas schläfrig aus, Partner. 113 00:06:34,527 --> 00:06:35,570 Alles in Ordnung? 114 00:06:36,279 --> 00:06:38,281 Es ist nur ein Anflug von Schlaflosigkeit 115 00:06:38,781 --> 00:06:41,284 und lästige Träume, nichts allzu Beunruhigendes. 116 00:06:42,660 --> 00:06:44,537 Ich habe genau die richtige Person für dich, Ray. 117 00:06:45,288 --> 00:06:49,125 Ich konnte nicht gut schlafen durch den ganzen Regierungsprozess. 118 00:06:49,459 --> 00:06:51,419 Dieser Therapeut hat bei mir Wunder bewirkt. 119 00:06:51,961 --> 00:06:54,130 Es spielt keine Rolle, was Sie haben... entweder Bruxismus, 120 00:06:54,130 --> 00:06:57,050 Ihr wisst schon, hypnische Idioten, explodierendes Kopfsyndrom... 121 00:06:57,550 --> 00:06:58,801 sie ist großartig. 122 00:06:59,636 --> 00:07:00,720 Vertrauen Sie mir, im Ernst. 123 00:07:04,474 --> 00:07:05,600 Also... 124 00:07:05,892 --> 00:07:07,894 beim Basketballspiel deines Sohnes... 125 00:07:08,227 --> 00:07:09,145 Letzte Nacht. 126 00:07:09,646 --> 00:07:11,564 Ich sitze mit Holly auf der Tribüne. 127 00:07:11,981 --> 00:07:13,107 Andere Eltern sind 128 00:07:13,399 --> 00:07:16,235 Da oben, wissen Sie, und diese Frau etwa zwei Reihen hinter mir... 129 00:07:16,861 --> 00:07:17,820 sie spuckt mich an. 130 00:07:20,073 --> 00:07:21,157 Hinter meinem Kopf. 131 00:07:21,866 --> 00:07:24,786 Und du möchtest, dass ich... was? 132 00:07:25,203 --> 00:07:26,871 Alles, was diese Frau über mich weiß, ist 133 00:07:26,871 --> 00:07:29,791 was sie in der Zeitung liest oder im Fernsehen sieht, 134 00:07:29,916 --> 00:07:32,835 und sie hasst mich so sehr dass sie mich anspucken kann? 135 00:07:35,421 --> 00:07:38,132 Ich bin nicht mehr gerade ein junger Mann. 136 00:07:38,841 --> 00:07:40,510 Sorge um Ihr Erbe. 137 00:07:40,760 --> 00:07:42,303 Ja, ich bin kein Monster, Ray. 138 00:07:43,429 --> 00:07:45,014 Ich möchte nicht als einer in Erinnerung bleiben. 139 00:07:45,765 --> 00:07:47,183 Was schlagen Sie also vor? 140 00:07:49,602 --> 00:07:51,270 Eine Erinnerung. Du weisst? 141 00:07:53,147 --> 00:07:56,275 Zeig diesen Leuten mein wahres Ich, die Familie ich, weißt du, 142 00:07:56,693 --> 00:07:58,027 der Ehemann, der Vater. 143 00:07:58,027 --> 00:07:58,987 Du weisst. 144 00:07:59,195 --> 00:08:00,113 Vielleicht... 145 00:08:01,072 --> 00:08:04,534 Ich weiß es nicht. Zeig ihnen ein Bild von meinem Elternhaus. 146 00:08:04,617 --> 00:08:05,868 Wissen Sie, ich bin arm aufgewachsen. 147 00:08:06,494 --> 00:08:08,705 Vielleicht ein Kapitel über meine Legasthenie. 148 00:08:10,039 --> 00:08:12,333 Weißt du, das ist es tatsächlich eine tolle Idee. 149 00:08:13,292 --> 00:08:16,713 Wir vermitteln Ihnen einen Verlag direkt nach dem Prozess. 150 00:08:16,713 --> 00:08:17,964 Nein. Nein, jetzt. 151 00:08:18,798 --> 00:08:20,049 Kunst, nein, nein. 152 00:08:20,258 --> 00:08:21,926 Du machst das jetzt, 153 00:08:21,926 --> 00:08:25,054 Die Menschen könnten es als Zeichen wahrnehmen der Verzweiflung... 154 00:08:25,054 --> 00:08:26,723 oder schlimmer noch, Schuldgefühle. 155 00:08:26,723 --> 00:08:28,891 Nicht, wenn wir es richtig machen. Besorg mir einfach einen Ghostwriter, 156 00:08:29,017 --> 00:08:31,394 jemand, der viel Erfahrung hat in so etwas. 157 00:08:31,394 --> 00:08:33,313 Du wirst es zulassen irgendein völlig Fremder 158 00:08:33,396 --> 00:08:34,564 in dein Leben eindringen? 159 00:08:34,731 --> 00:08:37,150 Nein, Ray... er wird für mich arbeiten. 160 00:08:37,233 --> 00:08:39,444 Er wird für den Verlag arbeiten. 161 00:08:39,444 --> 00:08:42,488 Du wirst nie in der Lage sein, es zu kontrollieren der Informationsfluss. 162 00:08:42,905 --> 00:08:45,074 Das erste, was Sie wissen, Sie werden unten in deinem Keller sein 163 00:08:45,074 --> 00:08:47,368 - Nach Leichen graben. - Weißt du etwas? 164 00:08:47,660 --> 00:08:49,037 Richten Sie das für mich ein. 165 00:08:50,079 --> 00:08:52,248 Besorg mir einen Schriftsteller, und hör auf, ein Arschloch zu sein. 166 00:08:52,582 --> 00:08:54,584 Du bist ein Arschloch. Sie hat mich angespuckt! 167 00:08:54,584 --> 00:08:56,002 Weißt du etwas? Sie spuckte mich an. 168 00:08:58,004 --> 00:08:59,255 Vor meinen Kindern. 169 00:09:02,925 --> 00:09:04,260 Das Buch ist eine gute Idee. 170 00:09:07,930 --> 00:09:09,265 Ich kann es kaum erwarten, es zu lesen. 171 00:09:18,650 --> 00:09:19,901 Bist du noch wach? 172 00:09:21,694 --> 00:09:24,072 Demonstranten sagen wenn die drei Gebäude dahinter sind 173 00:09:24,072 --> 00:09:26,032 und noch einer kommt diese Woche vorbei 174 00:09:26,032 --> 00:09:27,617 Es könnte sehr lange dauern 175 00:09:27,617 --> 00:09:30,953 Alles steht an seiner Stelle denn es gibt eine Reihe von Klagen 176 00:09:30,953 --> 00:09:32,622 gegen das Atlantic Yards-Projekt 177 00:09:32,622 --> 00:09:35,416 Das könnte Monate dauern oder sogar Jahre, um sich zu entscheiden. 178 00:09:36,167 --> 00:09:39,212 Daniel Goldstein leitet die Gruppe „Entwickeln, nicht zerstören, Brooklyn“. 179 00:09:39,295 --> 00:09:41,798 Er ist einer von 13 Hausbesitzern vor einem Bundesgericht 180 00:09:41,798 --> 00:09:43,967 Die Nutzung durch die Entwickler in Frage stellen von bedeutender Domäne 181 00:09:43,967 --> 00:09:45,760 um ihnen ihre Häuser wegzunehmen 182 00:09:45,760 --> 00:09:48,805 wo Forest City Ratner plant eine Arena für die Nets zu bauen... 183 00:09:49,222 --> 00:09:50,223 Ich hatte den Fernseher an. 184 00:09:50,223 --> 00:09:52,558 Ich muss heute Morgen gegangen sein ohne es auszuschalten. 185 00:09:52,725 --> 00:09:54,519 Nun, ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 186 00:09:55,645 --> 00:09:57,230 Hören Sie, ich habe vergessen, es Ihnen zu sagen. 187 00:09:58,064 --> 00:10:01,192 Morgen Abend fragte uns Patty zum Abendessen bei ihr. 188 00:10:02,360 --> 00:10:03,403 Du hast es vergessen? 189 00:10:03,987 --> 00:10:05,363 Ich weiß, ich habe es vermasselt. 190 00:10:05,655 --> 00:10:07,740 Komm schon, es ist unsere einzige gemeinsame Nacht. 191 00:10:07,740 --> 00:10:09,742 Wir wollten es versuchen dieser neue mexikanische Ort. 192 00:10:10,076 --> 00:10:11,828 Ich weiß, es tut mir leid, Baby. 193 00:10:13,496 --> 00:10:14,539 Wer wird da sein? 194 00:10:15,790 --> 00:10:17,875 Ich denke, es sind nur sie und ihr Mann. 195 00:10:18,501 --> 00:10:20,920 Und wir? Herrgott, Ellen... 196 00:10:21,129 --> 00:10:22,755 Ich weiß, vielleicht macht es Spaß. Sie haben... 197 00:10:23,089 --> 00:10:24,424 diese tolle Wohnung. 198 00:10:24,424 --> 00:10:27,385 Nach allem, was passiert ist mit Katie, warum sollte ich das überhaupt wollen? 199 00:10:27,468 --> 00:10:29,137 mit Patty Hewes in Kontakt treten? 200 00:10:29,262 --> 00:10:30,388 Sie ist meine Chefin. 201 00:10:30,596 --> 00:10:32,890 Sie möchte dich kennenlernen. Was soll ich sagen? 202 00:10:37,603 --> 00:10:38,521 Ich will nicht gehen. 203 00:10:39,439 --> 00:10:41,357 David, kannst du das bitte für mich tun? 204 00:10:46,529 --> 00:10:47,613 Bußgeld. 205 00:10:51,367 --> 00:10:53,036 Ich brauche noch ein paar Stunden. 206 00:11:04,922 --> 00:11:06,799 Die Krankenschwester auf Ihrer Station sagte Du wärst hier. 207 00:11:09,886 --> 00:11:11,054 Ist alles in Ordnung? 208 00:11:13,431 --> 00:11:15,433 Ich weiß, wann ihr entlassen wurdet mein Großvater 209 00:11:15,516 --> 00:11:17,935 letzte Woche aus dem Krankenhaus, es ging ihm wirklich großartig. 210 00:11:18,645 --> 00:11:21,064 Doch am Samstagabend kam es zu einer Wende. 211 00:11:22,523 --> 00:11:24,400 Haben Sie die Sanitäter gerufen? 212 00:11:24,901 --> 00:11:25,985 Ja. 213 00:11:26,694 --> 00:11:28,488 Als sie dort ankamen, war er tot. 214 00:11:31,074 --> 00:11:32,325 Oh mein Gott. 215 00:11:33,660 --> 00:11:34,911 Es tut mir so leid. 216 00:11:35,995 --> 00:11:38,164 Ich war so beschäftigt damit Ich habe es nicht einmal gehört. 217 00:11:39,207 --> 00:11:40,667 Kann ich irgendetwas tun? 218 00:11:41,417 --> 00:11:42,418 Eigentlich... 219 00:11:43,795 --> 00:11:44,921 Ich hasse es zu fragen. 220 00:11:45,254 --> 00:11:46,172 Was? 221 00:11:47,256 --> 00:11:50,677 Es gibt all diese medizinische Ausrüstung in unserer Wohnung... seine Maschinen. 222 00:11:50,885 --> 00:11:53,096 Die Krankenschwester sagte, ich könnte sie verkaufen auf Craigs Liste, 223 00:11:53,179 --> 00:11:55,682 aber ich weiß es einfach nicht was sie wert sind. 224 00:11:55,682 --> 00:11:57,558 Weißt du? Was sind das für Maschinen? 225 00:11:57,684 --> 00:11:58,601 Ich bin mir nicht sicher. 226 00:11:58,935 --> 00:12:00,061 Ich bräuchte jemanden, der es mir sagt. 227 00:12:02,021 --> 00:12:03,690 Glaubst du vielleicht Könntest du einen Blick darauf werfen? 228 00:12:07,860 --> 00:12:09,946 Ich weiß, dass ich vorher unangemessen gehandelt habe. 229 00:12:10,279 --> 00:12:11,197 Du bist verlobt. 230 00:12:11,739 --> 00:12:12,782 Ich respektiere das. 231 00:12:16,202 --> 00:12:17,787 Ich könnte deine Hilfe jetzt wirklich gebrauchen. 232 00:12:26,879 --> 00:12:27,880 Wo wohnst du? 233 00:12:33,553 --> 00:12:35,096 Telefonaufzeichnungen von David Conner. 234 00:12:35,221 --> 00:12:36,139 Und? 235 00:12:36,973 --> 00:12:38,558 Jemand hat ihn ein halbes Dutzend Mal angerufen 236 00:12:38,558 --> 00:12:40,393 - in der Nacht, bevor er getötet wurde. - WHO? 237 00:12:42,395 --> 00:12:43,980 Ihr Name ist Lila Dimeo. 238 00:12:54,205 --> 00:12:55,457 Was ist der Anlass? 239 00:12:55,999 --> 00:12:58,376 Der Anlass, Ray, ist Dankbarkeit. 240 00:12:59,044 --> 00:13:00,045 Danke schön. 241 00:13:00,295 --> 00:13:01,838 Nein, Ray, danke. 242 00:13:01,838 --> 00:13:04,132 16 Dienstjahre. 243 00:13:04,466 --> 00:13:07,135 Regierungsprozess... Kopf an Kopf im Ring mit 244 00:13:07,552 --> 00:13:09,763 Patty Hewes und wir stehen immer noch. 245 00:13:10,388 --> 00:13:11,723 Es geschehen Wunder. 246 00:13:12,807 --> 00:13:14,225 Du bist ein guter Freund, Ray. 247 00:13:14,559 --> 00:13:15,477 Danke schön. 248 00:13:17,896 --> 00:13:19,481 Es bedeutet mir sehr viel, dich das sagen zu hören. 249 00:13:21,441 --> 00:13:22,484 Von unten nach oben. 250 00:13:27,405 --> 00:13:28,323 Was ist los? 251 00:13:28,740 --> 00:13:29,658 Was ist das? 252 00:13:33,244 --> 00:13:34,913 Verdammt, Mann, was...? 253 00:13:55,517 --> 00:13:58,353 Herr. Fiske, es ist Zeit zu gehen für das Frobisher-Treffen. 254 00:13:58,561 --> 00:14:00,355 Danke, Kitty. 255 00:14:09,197 --> 00:14:11,616 Sprechen Sie noch mit dem Schlaftherapeuten, Kumpel? 256 00:14:11,783 --> 00:14:14,202 Nein, nein, ich hatte keine Zeit. 257 00:14:15,245 --> 00:14:17,747 Ray, du hast Augenringe Unter deinen Augen, Mann. 258 00:14:17,872 --> 00:14:19,207 Du gehst wie eine Leiche. 259 00:14:20,125 --> 00:14:21,209 Du solltest sie anrufen. 260 00:14:25,130 --> 00:14:26,089 Was ist los, Papa? 261 00:14:28,049 --> 00:14:30,260 Also, hast du schon gehört? vom Verlag oder nicht? 262 00:14:30,385 --> 00:14:31,928 Sie haben Ihren Autor ausgewählt. 263 00:14:32,762 --> 00:14:33,722 Kerl aus Yale. 264 00:14:33,722 --> 00:14:38,184 Schreibt Belletristik, die niemand liest, Aber er ist ein verdammt guter Biograph. 265 00:14:39,644 --> 00:14:40,687 Fantastisch. 266 00:14:40,979 --> 00:14:42,355 Ja, das ist es. 267 00:14:42,897 --> 00:14:44,858 Schau, ich möchte, dass du weißt, 268 00:14:45,150 --> 00:14:49,154 Der Verlag möchte Sie zum Reden bringen über Ihren aktuellen Rechtsstreit. 269 00:14:51,531 --> 00:14:54,451 Sie werden nicht der einzige Fokus des Buches sein ... 270 00:14:54,451 --> 00:14:56,536 Du kannst deine Geschichte immer noch verbreiten... aber 271 00:14:56,828 --> 00:14:59,664 Sie bestehen auf dieser offenen Einsicht 272 00:14:59,664 --> 00:15:01,833 in den Zusammenbruch Ihres Unternehmens und Ihres 273 00:15:01,958 --> 00:15:05,503 Perspektive auf die folgenden Prozesse wird ein wichtiges Verkaufsargument sein. 274 00:15:06,671 --> 00:15:09,174 Jetzt können Sie natürlich immer noch einen Rückzieher machen. 275 00:15:10,842 --> 00:15:12,510 Ehrlich gesagt wäre das mein Rat. 276 00:15:16,348 --> 00:15:17,390 Nein. 277 00:15:18,433 --> 00:15:19,601 Ich möchte das tun. 278 00:15:23,021 --> 00:15:24,064 Ich muss das tun. 279 00:15:24,898 --> 00:15:26,149 Gehen Sie leicht vor. 280 00:15:30,946 --> 00:15:33,657 Die Leute müssen wissen, wer ich bin, Ray. 281 00:15:35,450 --> 00:15:37,410 Haben Sie keine Angst, Ihre Nase zu stecken genau da drin. 282 00:15:38,662 --> 00:15:39,788 Atme das ein. Es ist 283 00:15:40,038 --> 00:15:41,706 ein unglaublicher Jahrgang. Das ist 284 00:15:41,706 --> 00:15:44,376 eine Cabernet-Merlot-Mischung aus dem Jahr 2001. 285 00:15:45,335 --> 00:15:46,878 Intensive Konzentration. 286 00:15:49,798 --> 00:15:50,757 Was denken Sie? 287 00:15:53,134 --> 00:15:54,511 Ja. Es hat 288 00:15:54,636 --> 00:15:56,596 eine fantastische Konzentration. 289 00:15:58,056 --> 00:16:00,350 Wirklich, es ist... unglaublich. 290 00:16:03,061 --> 00:16:04,396 Magst du Wein, David? 291 00:16:05,480 --> 00:16:06,398 Wein? 292 00:16:06,606 --> 00:16:07,649 Sicher. 293 00:16:09,526 --> 00:16:12,028 Komm schon, David, Neulich hatten wir Pinot Grigio. 294 00:16:12,028 --> 00:16:13,071 Was war das? 295 00:16:15,365 --> 00:16:16,408 Ich erinnere mich nicht. 296 00:16:17,867 --> 00:16:19,411 Phil weiß alles über Wein. 297 00:16:19,661 --> 00:16:22,330 Ich kenne nur zwei Dinge: Rot und Weiß. 298 00:16:29,546 --> 00:16:31,339 Deine Schwester muss eine Menge über Wein wissen, 299 00:16:31,339 --> 00:16:33,300 Was ist mit einem Restaurant und allem. 300 00:16:37,596 --> 00:16:39,139 Ja, das tut sie. 301 00:16:40,807 --> 00:16:41,933 Wie geht es Katie? 302 00:16:43,852 --> 00:16:44,769 Nicht gut. 303 00:16:45,270 --> 00:16:46,521 Es tut mir leid, das zu hören. 304 00:16:47,272 --> 00:16:48,440 Bitte senden Sie ihr mein Bestes. 305 00:16:50,191 --> 00:16:51,109 Bitte nicht. 306 00:16:53,612 --> 00:16:56,031 Wie habt ihr euch kennengelernt? 307 00:16:57,907 --> 00:16:59,784 Du erzählst es, Phil. Ich verstehe es immer falsch. 308 00:17:00,410 --> 00:17:02,704 Kein romantischer Knochen im Körper dieser Frau. 309 00:17:03,204 --> 00:17:04,372 Es war '94. 310 00:17:04,372 --> 00:17:06,124 Ich habe gearbeitet die indonesische Regierung. 311 00:17:06,124 --> 00:17:08,627 Ich war in Jakarta. Ich habe die Nationalbank umstrukturiert. 312 00:17:08,752 --> 00:17:10,837 Sie ging durch die Hotellobby... 313 00:17:11,129 --> 00:17:12,714 Es tut mir furchtbar leid. Verzeihung. 314 00:17:14,591 --> 00:17:15,634 Es ist Dubai. 315 00:17:16,051 --> 00:17:17,510 Dort öffnet sich gerade der Markt. 316 00:17:17,510 --> 00:17:18,553 Es tut mir Leid. 317 00:17:18,637 --> 00:17:19,721 Entschuldigen Sie mich, bitte. 318 00:17:21,389 --> 00:17:22,390 Ja. 319 00:17:29,898 --> 00:17:31,399 Wie habt ihr euch kennengelernt? 320 00:17:32,943 --> 00:17:33,902 Berger? 321 00:17:33,985 --> 00:17:36,488 Berber, es ist mit einem „B.“ 322 00:17:36,821 --> 00:17:37,948 George geht es gut. 323 00:17:39,491 --> 00:17:41,910 Also, George, ich habe gehört, du bist ein kluger Kerl. 324 00:17:42,661 --> 00:17:44,496 Ich verstehe, dass Sie einen Roman schreiben. 325 00:17:45,997 --> 00:17:46,915 Das ist richtig. 326 00:17:48,249 --> 00:17:49,334 Das ist sehr beeindruckend. 327 00:17:50,251 --> 00:17:51,294 Danke schön. 328 00:17:52,003 --> 00:17:53,171 Wie funktioniert das? 329 00:17:53,380 --> 00:17:55,757 Soll ich einfach anfangen, Geschichten zu erzählen? über mich selbst? 330 00:17:56,091 --> 00:17:57,467 Oder möchtest du mir Fragen stellen? 331 00:17:57,550 --> 00:17:58,677 Es liegt an uns. 332 00:18:00,053 --> 00:18:02,555 Obwohl ich ein paar Dinge habe um anzufangen, 333 00:18:02,681 --> 00:18:04,933 nur um einige Grundlagen zu verstehen. 334 00:18:05,684 --> 00:18:06,601 Schießen. 335 00:18:12,440 --> 00:18:15,360 Wenn es zu Unregelmäßigkeiten in der Rechnungslegung kommt 336 00:18:15,485 --> 00:18:17,654 in Ihrem Unternehmen wurden erstmals entdeckt... 337 00:18:19,239 --> 00:18:22,492 Und das liegt nur daran, dass ich es nicht habe ein abgeschlossenes Wirtschaftsstudium... 338 00:18:24,261 --> 00:18:25,304 Hören Sie. 339 00:18:26,346 --> 00:18:28,432 George, wir werden es schaffen. 340 00:18:28,849 --> 00:18:31,059 Dazu möchte ich viel sagen. 341 00:18:31,476 --> 00:18:32,519 Vertrau mir. 342 00:18:34,271 --> 00:18:36,231 Aber warum erzähle ich es dir nicht einfach? 343 00:18:36,356 --> 00:18:38,859 Dinge darüber, wer ich bin? 344 00:18:39,818 --> 00:18:41,570 Weißt du, wie meine Kindheit. 345 00:18:42,738 --> 00:18:43,655 Absolut. 346 00:18:44,281 --> 00:18:45,532 Großartig, großartig. 347 00:18:48,327 --> 00:18:51,663 Kennen Sie Legasthenie? 348 00:18:53,248 --> 00:18:56,877 Ein Glas Portwein? Ich habe eine Ferreira Lagrima Das wird dich zum Weinen bringen. 349 00:18:57,211 --> 00:18:59,713 Danke, aber das denke ich Wir müssen los, also... 350 00:18:59,713 --> 00:19:02,841 Nein, wir können auf ein Glas bleiben. Ich wollte schon immer Portwein probieren. 351 00:19:04,092 --> 00:19:05,886 Gut, Ellen, Komm mit mir in die Küche. 352 00:19:05,886 --> 00:19:07,512 Wir können uns ein Dessert aussuchen. 353 00:19:07,512 --> 00:19:08,680 Sicher. 354 00:19:15,270 --> 00:19:16,605 Du magst Zigarren? 355 00:19:18,899 --> 00:19:20,150 Lust auf Kaffee? 356 00:19:20,567 --> 00:19:21,610 Sicher. Danke. 357 00:19:21,610 --> 00:19:22,653 Da bist du. 358 00:19:23,779 --> 00:19:25,280 - Zucker? - Danke schön. 359 00:19:25,989 --> 00:19:28,158 Vielen Dank dass du uns zum Abendessen eingeladen hast. 360 00:19:28,158 --> 00:19:29,326 Unser Vergnügen. 361 00:19:29,743 --> 00:19:33,497 Ich lerne immer gerne mein Neues kennen Mitarbeiter und ihre Lebensgefährten. 362 00:19:33,497 --> 00:19:35,874 Nun, wir wirklich schätze die Einladung. 363 00:19:35,874 --> 00:19:37,167 Es ist uns eine Freude. 364 00:19:37,668 --> 00:19:38,794 Es macht uns zwei Spaß. 365 00:19:41,713 --> 00:19:43,298 Das mit David tut mir wirklich leid. 366 00:19:43,298 --> 00:19:45,509 Ich glaube, er ist immer noch sauer wegen Katie. 367 00:19:46,134 --> 00:19:47,261 Er ist reizend. 368 00:19:47,469 --> 00:19:49,888 Aber er hat mit seiner chirurgischen Rotation begonnen. 369 00:19:49,972 --> 00:19:52,558 Er macht diese endlosen Schichten. Er leidet sehr unter Schlafmangel. 370 00:19:52,558 --> 00:19:55,811 Ich verstehe wirklich, aber ich glaube nicht, dass es nur daran liegt. 371 00:19:56,853 --> 00:19:57,896 Wie meinst du das? 372 00:19:59,773 --> 00:20:01,733 Seien wir ehrlich: Männer sind sensibel. 373 00:20:01,733 --> 00:20:04,152 Sie mögen es nicht, irgendwohin geschleppt zu werden. 374 00:20:04,570 --> 00:20:08,240 Vielleicht gefällt es uns nicht, aber wir wissen, wie man die zweite Geige spielt. 375 00:20:08,740 --> 00:20:09,867 Wir sind dafür gezüchtet. 376 00:20:10,909 --> 00:20:13,328 Männer können das nicht. 377 00:20:13,662 --> 00:20:14,705 Zumindest 378 00:20:14,997 --> 00:20:17,499 nicht diejenigen, die es wert sind ein Bett teilen mit. 379 00:20:19,585 --> 00:20:21,336 Wir müssen gehen. Ich habe Arbeit. 380 00:20:22,713 --> 00:20:23,755 Biscotti? 381 00:20:24,798 --> 00:20:27,092 Und dann muss sie Katie zur Sprache bringen?! 382 00:20:27,092 --> 00:20:28,844 Weil Patty sich Sorgen um sie macht. 383 00:20:28,844 --> 00:20:30,429 Blödsinn. 384 00:20:30,429 --> 00:20:32,431 Du hast dich so verhalten Du wolltest nicht dort sein 385 00:20:32,431 --> 00:20:34,099 lange bevor Patty Katie erwähnte. 386 00:20:34,099 --> 00:20:35,225 Weil ich es nicht getan habe. 387 00:20:35,434 --> 00:20:37,311 Ja, das hast du vollkommen deutlich gemacht. 388 00:20:37,311 --> 00:20:40,439 Es tut mir so leid, wenn ich kein Interesse daran habe 389 00:20:40,647 --> 00:20:42,858 internationale Arbitrage. 390 00:20:42,858 --> 00:20:44,693 Phil hat es nur versucht um ein Gespräch zu führen. 391 00:20:44,693 --> 00:20:46,695 Und als Patty fragte Sie über das Krankenhaus... 392 00:20:46,695 --> 00:20:47,738 Ich habe ihre Frage beantwortet. 393 00:20:47,738 --> 00:20:49,948 Nein, du hast gegrunzt wie ein Höhlenmensch. 394 00:20:50,532 --> 00:20:52,242 Ich habe ihr geantwortet, nicht wahr? 395 00:20:52,868 --> 00:20:54,536 Ich musste mich für dich entschuldigen. 396 00:20:54,703 --> 00:20:55,871 Du was? 397 00:21:02,544 --> 00:21:04,421 Das kannst du mir nicht antun, David. 398 00:21:05,380 --> 00:21:07,132 Patty wusste, dass es dir schlecht geht. 399 00:21:08,383 --> 00:21:09,968 Diese Veranstaltungen gehören zu meinem Job. 400 00:21:09,968 --> 00:21:11,720 - Es werden noch mehr kommen. - Ich verstehe es. 401 00:21:12,137 --> 00:21:15,390 Patty ist dein Boss. Das ist nicht der Fall bedeutet, dass ich sie mögen muss. 402 00:21:21,313 --> 00:21:22,356 Hallo? 403 00:21:25,692 --> 00:21:26,818 Hallo. 404 00:21:27,694 --> 00:21:29,863 - Wer ist das? - Es ist Gregory Malina. 405 00:21:32,074 --> 00:21:33,075 Ich möchte reden. 406 00:21:41,333 --> 00:21:43,210 Wo haben Sie David Connor getroffen? 407 00:21:44,878 --> 00:21:45,921 Im Krankenhaus. 408 00:21:46,255 --> 00:21:47,256 Wo hat er gearbeitet? 409 00:21:47,798 --> 00:21:49,466 David hat meinen Großvater behandelt. 410 00:21:50,634 --> 00:21:52,261 Es tut mir Leid. Ich kann das einfach nicht glauben. 411 00:21:52,386 --> 00:21:54,596 Fräulein Dimeo, Wie lange warst du mit David Connor zusammen? 412 00:21:54,596 --> 00:21:56,139 Fast vier Monate. 413 00:21:58,767 --> 00:21:59,893 Was? 414 00:22:00,394 --> 00:22:04,189 Irgendeine Idee, warum Ellen Parsons bist du bis vor zwei Tagen ausgezogen? 415 00:22:04,565 --> 00:22:06,567 Sie ist am selben Tag ausgezogen Sie hat von uns erfahren. 416 00:22:06,567 --> 00:22:09,194 David Connor hat also betrogen auf Miss Parsons mit Ihnen? 417 00:22:11,280 --> 00:22:13,115 3 1/2 MONATE FRÜHER 418 00:22:15,534 --> 00:22:17,202 - Kann ich deine Jacke mitnehmen? - Ja. 419 00:22:17,536 --> 00:22:18,787 Danke schön. 420 00:22:19,288 --> 00:22:20,455 Oh, danke. 421 00:22:22,624 --> 00:22:24,209 Dort gefangen. 422 00:22:24,501 --> 00:22:25,961 Entschuldigung. 423 00:22:30,340 --> 00:22:32,426 Oh, das bin ich und meine Eltern. 424 00:22:32,718 --> 00:22:34,636 Sie starben, als ich ein Kind war. 425 00:22:35,762 --> 00:22:37,723 Dein Großvater hat dich großgezogen? 426 00:22:40,350 --> 00:22:41,393 Die Maschine ist hier drin. 427 00:22:53,071 --> 00:22:54,948 Es ist ein Defibrillator. 428 00:22:56,825 --> 00:22:59,119 Weißt du, am... 429 00:22:59,119 --> 00:23:01,330 Fernsehen in Krankenhäusern, wenn sie... 430 00:23:01,330 --> 00:23:03,582 Paddel auf die Brust der Leute und schreien, „Klar“? 431 00:23:04,416 --> 00:23:05,500 Rechts. 432 00:23:05,792 --> 00:23:07,586 Das ist es. 433 00:23:10,380 --> 00:23:14,760 Hat mein Großvater es dir jemals erzählt? dass er im Zweiten Weltkrieg Sanitäter war? 434 00:23:14,760 --> 00:23:15,802 Nein. 435 00:23:16,220 --> 00:23:18,180 Hat er Medizin studiert? 436 00:23:18,430 --> 00:23:19,681 Er war Metzger. 437 00:23:19,681 --> 00:23:21,350 Ich denke, das hat ihn qualifiziert. 438 00:23:22,267 --> 00:23:23,518 Hör zu. 439 00:23:26,939 --> 00:23:28,023 Ist das eine Kugel? 440 00:23:28,607 --> 00:23:29,775 Von Iwo Jima. 441 00:23:29,775 --> 00:23:31,360 Habe tatsächlich einen Film darüber gemacht. 442 00:23:31,777 --> 00:23:34,279 Mein, äh, Großvater wurde ins Bein geschossen, 443 00:23:34,863 --> 00:23:37,783 und er bekam dies als Erinnerung. 444 00:23:38,534 --> 00:23:39,576 Wovon? 445 00:23:42,079 --> 00:23:43,455 „Das Leben ist kurz.“ 446 00:23:44,164 --> 00:23:45,415 Er ließ es beschriften. 447 00:23:46,875 --> 00:23:48,043 Worte zum Leben. 448 00:23:57,302 --> 00:23:58,470 - Ich muss gehen. - OK. 449 00:23:58,887 --> 00:24:02,224 Aber, ähm, der Defibrillator, er wird benutzt. 450 00:24:02,516 --> 00:24:04,726 Das wirst du wahrscheinlich bekommen 400 oder 500 Dollar dafür. 451 00:24:04,726 --> 00:24:07,646 Aber stellen Sie einfach sicher, dass dies der Fall ist Sie geben es als AED an ... 452 00:24:08,146 --> 00:24:09,606 M-Serie, 453 00:24:10,232 --> 00:24:11,149 okay? 454 00:24:14,903 --> 00:24:16,488 Ich hole deine Jacke. 455 00:24:24,329 --> 00:24:25,664 Ich hasse diese Schlampe. 456 00:24:26,707 --> 00:24:28,667 Starre sie jeden Tag bei der Arbeit an. 457 00:24:28,667 --> 00:24:31,503 Steht da und hält ihre Fackel, alle herzlich willkommen. 458 00:24:31,503 --> 00:24:32,754 Es ist Blödsinn. 459 00:24:33,589 --> 00:24:35,340 Sie kümmert sich um niemanden. 460 00:24:36,008 --> 00:24:37,134 Nein, das tut sie nicht. 461 00:24:38,093 --> 00:24:39,845 Du musst auf dich selbst aufpassen. 462 00:24:40,679 --> 00:24:43,390 Als ich zum ersten Mal hierher zog, Ich dachte, ich würde einfach, wissen Sie, 463 00:24:43,807 --> 00:24:45,893 Finden Sie heraus, worin ich gut war. 464 00:24:46,435 --> 00:24:47,561 Und? 465 00:24:47,853 --> 00:24:50,355 Es stellte sich heraus, dass er das einzige Talent war Ich habe es geschafft, die Leute dazu zu bringen, mich zu mögen. 466 00:24:52,274 --> 00:24:53,400 Das ist verrückt. 467 00:24:54,776 --> 00:24:57,863 Es kommt alles darauf an, etwas zu bekommen Aufmerksamkeit von jemandem in einer Bar. 468 00:24:58,822 --> 00:24:59,948 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 469 00:24:59,948 --> 00:25:01,742 Ja, du bist froh, dass ich angerufen habe. 470 00:25:02,159 --> 00:25:04,036 - Was? - Was, sind wir jetzt Freunde? 471 00:25:05,078 --> 00:25:09,041 Schau, ich bin nur hier, weil ich es satt habe Diese Arschlöcher, und ich möchte, dass es aufhört. 472 00:25:09,541 --> 00:25:12,586 Sag mir, wer dich bestellt hat um Katie zu verarschen, und vielleicht klappt es ja auch. 473 00:25:14,963 --> 00:25:16,215 Wer war es, Gregory? 474 00:25:16,340 --> 00:25:19,384 Verstehen Sie das Risiko? Ich lasse es gerade zu, mit dir zu reden? 475 00:25:19,384 --> 00:25:20,802 Ich kann dich beschützen. 476 00:25:20,802 --> 00:25:22,179 Als ob du Katie beschützt hättest? 477 00:25:22,179 --> 00:25:23,222 Gib mir eine Pause. 478 00:25:28,227 --> 00:25:30,229 Das ist ein Fehler. Ich sollte nicht hier sein. 479 00:25:30,229 --> 00:25:31,772 Warten. Gregory, 480 00:25:31,772 --> 00:25:34,691 Gib mir einfach einen Namen, okay? War Frobishers Makler im Auto? 481 00:25:34,816 --> 00:25:36,985 Vergiss ihn. Es geht nicht um den Makler. 482 00:25:36,985 --> 00:25:38,153 Wie meinst du das? 483 00:25:38,153 --> 00:25:39,821 Es ist mehr... 484 00:25:45,827 --> 00:25:47,329 Gregory! 485 00:25:48,455 --> 00:25:49,581 Scheiße. 486 00:26:09,101 --> 00:26:11,603 Wenn das eine schlechte Nachricht ist, Ich will es nicht hören. 487 00:26:11,603 --> 00:26:13,480 Sie reden mit dem Kind. 488 00:26:13,897 --> 00:26:15,983 Es war nur eine Frage der Zeit. 489 00:26:16,817 --> 00:26:18,610 Er wurde vorbereitet, nicht wahr? 490 00:26:18,610 --> 00:26:19,736 Natürlich. 491 00:26:19,736 --> 00:26:21,280 Was ist also das Problem? 492 00:26:21,280 --> 00:26:23,198 Das Problem ist Gregorys Gewissen. 493 00:26:23,365 --> 00:26:24,324 Du... 494 00:26:25,367 --> 00:26:27,119 Ich will diesen Scheiß jetzt nicht hören. 495 00:26:27,119 --> 00:26:28,370 Wir brauchen eine neue Strategie, Arthur. 496 00:26:28,370 --> 00:26:29,746 Finden Sie also einen. 497 00:26:29,955 --> 00:26:31,957 Ihr habt das gesagt würden das erledigen. 498 00:26:31,957 --> 00:26:33,792 Schauen Sie, das war nicht mein Schlamassel. Es war seins. 499 00:26:33,792 --> 00:26:36,628 Es ist mir egal, wessen Schlamassel es ist. Kümmere dich einfach darum. Jesus. 500 00:26:36,628 --> 00:26:39,339 Weißt du, wenn du mich das nächste Mal anrufst, Stellen Sie sicher, dass es sich um gute Nachrichten handelt. 501 00:26:39,339 --> 00:26:41,133 Du weißt, ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 502 00:26:48,223 --> 00:26:49,224 Gregory hat was gesagt? 503 00:26:49,224 --> 00:26:51,643 Er sagte: „Vergessen Sie den Makler.“ 504 00:26:52,811 --> 00:26:53,812 Was bedeutet das? 505 00:26:53,812 --> 00:26:57,065 Ich weiß nicht. Ich glaube, er wollte es sagen mehr, aber er schien verängstigt zu sein. 506 00:26:58,817 --> 00:27:00,319 Wir müssen ihn reinholen. 507 00:27:00,736 --> 00:27:02,279 Tom, verfassen Sie die Vorladung. 508 00:27:03,113 --> 00:27:04,239 Du hast es verstanden. 509 00:27:07,492 --> 00:27:08,744 Was, Ellen? 510 00:27:09,494 --> 00:27:11,997 Wir wissen, was Frobisher ist hat Katies Hund angetan. 511 00:27:12,164 --> 00:27:13,248 Ja. 512 00:27:14,249 --> 00:27:17,169 Gibt es also irgendetwas? können wir tun, um Gregory zu beschützen? 513 00:27:26,453 --> 00:27:27,996 Lust auf eine Partie Pferd? 514 00:27:28,663 --> 00:27:30,206 - In Ordnung. - Du zuerst. 515 00:27:32,167 --> 00:27:34,919 Ich habe über dich gesprochen alles gestern Nachmittag. 516 00:27:38,673 --> 00:27:40,634 Ich schreibe ein Buch, weißt du? 517 00:27:41,176 --> 00:27:42,427 Ja, Mama hat es mir erzählt. 518 00:27:42,427 --> 00:27:43,678 Ja. 519 00:27:43,845 --> 00:27:45,764 Früher konnte ich diesen Trottel eintauchen. 520 00:27:46,181 --> 00:27:47,933 Ja, das sagst du immer. 521 00:27:48,975 --> 00:27:52,103 Ja, ich habe ihm die Geschichte erzählt über... 522 00:27:52,604 --> 00:27:54,522 Unser Campingausflug. Erinnerst du dich daran? 523 00:27:55,357 --> 00:27:56,775 Du hattest Angst, weil du nachgedacht hast 524 00:27:56,775 --> 00:27:59,277 Der Jabberwocky versteckte sich hinter einem Baum, 525 00:27:59,402 --> 00:28:01,905 Aber du hast alles durcheinander gebracht und Du hast angefangen zu schreien, 526 00:28:02,113 --> 00:28:04,699 „Liberace ist hinter einem Baum!“ 527 00:28:05,367 --> 00:28:06,493 Ich war sechs. 528 00:28:07,535 --> 00:28:08,787 Ja, das warst du. 529 00:28:12,332 --> 00:28:16,086 Schau, ich weiß, das ist mein Sohn Tage, du kriegst viel Kummer. 530 00:28:17,963 --> 00:28:19,839 Ich höre mir diesen Mist nicht an. 531 00:28:20,131 --> 00:28:21,800 Diese Scheiße, die sie über mich sagen, 532 00:28:22,500 --> 00:28:24,168 eines Tages, bald, 533 00:28:25,252 --> 00:28:26,796 Das werden sie fressen. 534 00:28:27,421 --> 00:28:29,298 Dann werden wir einfach, wissen Sie, 535 00:28:29,715 --> 00:28:31,258 wieder eine normale Familie. 536 00:28:32,635 --> 00:28:33,761 Ich glaube dir, Papa. 537 00:28:40,142 --> 00:28:42,436 Das heißt nicht, dass du einer bist Aber gut in diesem Spiel. 538 00:28:42,436 --> 00:28:44,605 Schau dir das an. Du beugst deine Beine nicht. 539 00:28:44,605 --> 00:28:47,650 Du musst von deinen Knien gehen, rechts, Knie, Ellenbogen, durchziehen. 540 00:28:53,906 --> 00:28:54,949 Hey. 541 00:28:55,783 --> 00:28:56,826 Herr Frobisher. 542 00:28:56,826 --> 00:28:58,369 Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Es ist spät. 543 00:28:58,494 --> 00:29:00,371 Ja, schau, Ich erwarte dich im Moment nicht. 544 00:29:00,371 --> 00:29:02,248 Ich weiß, dass du das nicht warst. Es tut mir leid, George. 545 00:29:02,248 --> 00:29:04,542 - Das ist schön. Sehr schön. - Danke schön. 546 00:29:05,710 --> 00:29:07,378 Hallo, ich bin Arthur Frobisher. 547 00:29:07,378 --> 00:29:08,921 Das ist meine Freundin, Indira. 548 00:29:08,921 --> 00:29:10,589 Ah, das ist schön. 549 00:29:12,550 --> 00:29:15,303 Schauen Sie mal, Ich hatte einige Gedanken, weißt du? 550 00:29:16,137 --> 00:29:19,473 Hast du ein paar Gläser, Weil ich uns eine verdammt gute Flasche gekauft habe. 551 00:29:20,057 --> 00:29:21,976 Das ist Whisky schlürfen. 552 00:29:21,976 --> 00:29:23,728 Ja, ich würde es unterwegs spüren. 553 00:29:23,728 --> 00:29:26,022 Warst du jemals bei den Pfadfindern, George? 554 00:29:26,022 --> 00:29:28,733 Ich habe nach Webelos angehalten, aber ja. 555 00:29:28,733 --> 00:29:30,735 Das sind keine Pfadfinder, Mann. 556 00:29:34,989 --> 00:29:36,449 Pinewood Derby, richtig? 557 00:29:36,449 --> 00:29:38,826 Ja. Letzter Platz, dieser Typ. 558 00:29:39,160 --> 00:29:40,619 Fragen Sie mich, warum ich stolz bin. 559 00:29:41,579 --> 00:29:43,539 Weil ich das selbst gemacht habe. 560 00:29:43,748 --> 00:29:46,334 Die anderen Kinder, Sie ließen es von ihren Vätern tun. 561 00:29:49,920 --> 00:29:51,881 Es ist nach Mitternacht, Herr Frobisher. 562 00:29:52,089 --> 00:29:54,258 Nein, sehen Sie, schauen Sie, das... dieses Zeug. 563 00:29:54,258 --> 00:29:55,217 Alle... 564 00:29:55,635 --> 00:29:57,178 Das ist meine Integrität. 565 00:29:58,262 --> 00:30:00,431 Sehen Sie, was ich sage ... Hier, schau, schau, schau. 566 00:30:01,182 --> 00:30:02,433 Was? Oh ja. 567 00:30:03,768 --> 00:30:07,021 Dritter... dritter Preis, Buchstabierbiene der Mittelschule. 568 00:30:08,439 --> 00:30:10,024 - Großartig. - Nein... 569 00:30:10,024 --> 00:30:11,359 Ich bin Legastheniker. 570 00:30:11,359 --> 00:30:12,943 Erinnerst du dich, dass ich dir das gesagt habe? 571 00:30:12,943 --> 00:30:14,945 Das ist also Entschlossenheit. 572 00:30:15,237 --> 00:30:16,364 Hier, schau, schau. 573 00:30:16,489 --> 00:30:18,991 Ja, alles klar, Uni. Das ist interessant. 574 00:30:18,991 --> 00:30:22,453 Uni... das ist das erste Mal Mir wurde klar, dass ich ein geborener Anführer war. 575 00:30:22,453 --> 00:30:26,374 Ja, wissen Sie, das ganze Zeug Das, was du mir gibst, ist großartig. 576 00:30:27,333 --> 00:30:28,376 Aber dieses Buch... 577 00:30:28,376 --> 00:30:30,252 Alles klar, Schau, schau, schau, alles klar, hier. 578 00:30:30,252 --> 00:30:31,379 Komm her. 579 00:30:31,379 --> 00:30:32,630 Dieses Hemd, oder? 580 00:30:32,755 --> 00:30:34,215 Das Hemd, das du trägst? 581 00:30:34,215 --> 00:30:35,967 Du besitzt doch noch andere Shirts, oder? 582 00:30:35,967 --> 00:30:39,136 Also, wissen Sie, Wenn ich vorbeikomme und sage, weißt du, 583 00:30:39,136 --> 00:30:41,931 Definiere dich als den Kerl Wer trägt dieses Hemd, 584 00:30:42,348 --> 00:30:43,599 Ich würde mich irren. 585 00:30:44,308 --> 00:30:45,559 Rechts? 'Ursache... 586 00:30:45,685 --> 00:30:47,061 Weißt du, du bist nicht nur eine Sache. 587 00:30:47,061 --> 00:30:49,730 Sehen Sie, das ist es, was ich versuche zu sagen: Du bist nicht nur eine Sache. 588 00:30:51,399 --> 00:30:54,443 Hey, ich habe es dir gesagt, richtig, Dass ich bettelarm angefangen habe? 589 00:30:54,443 --> 00:30:56,320 Du hast mir gestern davon erzählt. 590 00:30:56,320 --> 00:30:58,197 Na, warum schreibst du nicht...? Siehe... 591 00:30:58,322 --> 00:30:59,740 Alles klar, hey, hör zu. 592 00:31:00,408 --> 00:31:02,576 17... Ich war so nah dran 593 00:31:02,576 --> 00:31:04,328 zum Eintritt in die Armee, ist dir das klar? 594 00:31:04,328 --> 00:31:06,539 Schauen Sie, schauen Sie, Herr Frobisher, 595 00:31:06,539 --> 00:31:09,875 Ich habe Indira seit zwei Wochen nicht gesehen. Sie war auf Reisen, verstanden? 596 00:31:09,875 --> 00:31:12,378 Das ist unser gemeinsamer Abend, also... 597 00:31:12,670 --> 00:31:14,588 Wir kürzen es einfach ab. 598 00:31:15,006 --> 00:31:16,841 Warten. Also gut, lasst uns hierher zurückkehren. 599 00:31:18,509 --> 00:31:20,094 Erzählen Sie mir von Ihrem Buch. 600 00:31:20,094 --> 00:31:21,262 Mein Roman? 601 00:31:21,262 --> 00:31:22,513 Entschuldigung, Ihr Roman. 602 00:31:24,056 --> 00:31:25,850 Es ist... es ist schwer zu beschreiben. 603 00:31:26,267 --> 00:31:28,644 Sag mir einfach, worum es geht, ja? 604 00:31:30,104 --> 00:31:32,189 Auf den ersten Blick ist es eine Liebesgeschichte. 605 00:31:33,774 --> 00:31:35,192 Es geht um... 606 00:31:35,192 --> 00:31:36,569 Nostalgie... 607 00:31:36,569 --> 00:31:39,697 und wie sich das auswirkt unsere Kernbeziehung. 608 00:31:39,697 --> 00:31:41,365 Herrgott, Georg. 609 00:31:41,365 --> 00:31:43,367 Ich meine, das klingt nach Mist. 610 00:31:43,951 --> 00:31:47,288 Willst du mich verarschen?! Schauen Sie, was Sie hier tun. Ich meine, 611 00:31:47,288 --> 00:31:50,124 Du lebst weiter... Du schläfst auf einem Futon. 612 00:31:50,124 --> 00:31:51,709 Aufleuchten. Du weisst... 613 00:31:52,209 --> 00:31:54,086 Natürlich schreibst du über mein Leben. 614 00:31:54,086 --> 00:31:55,963 Du hast keins, weißt du? 615 00:31:56,047 --> 00:31:58,549 Und du vermasselst das Einwanderer, denn was... 616 00:31:58,549 --> 00:31:59,925 Entschuldigung?! 617 00:31:59,925 --> 00:32:01,886 - ...du schätzt ihre Kultur? - Verzeihung?! 618 00:32:01,886 --> 00:32:03,262 Sagst du das zu dir selbst? 619 00:32:03,262 --> 00:32:05,640 Die Wahrheit ist, dass du gerecht bist versuchen, sich überlegen zu fühlen. 620 00:32:05,640 --> 00:32:08,684 Versuchen Sie, eine 40-Milliarden-Dollar-Industrie zu leiten. 621 00:32:08,809 --> 00:32:10,645 - Sehen Sie, wie Sie sich dabei fühlen. - Aussteigen! 622 00:32:10,645 --> 00:32:13,689 Ja, versuchen Sie, 11.000 Mitarbeiter zu verwalten. 623 00:32:13,689 --> 00:32:15,358 Ich wette, das gibt dir einen Steifen, du kleiner... 624 00:32:15,358 --> 00:32:16,484 Geh einfach! 625 00:32:16,484 --> 00:32:17,568 Scheiße! 626 00:32:18,277 --> 00:32:19,320 Du willst es wissen 627 00:32:19,320 --> 00:32:22,031 warum sie mich verklagen, Du unsichtbares Stück Scheiße? 628 00:32:22,156 --> 00:32:23,491 Weil ich es wert bin. 629 00:32:23,574 --> 00:32:26,494 Ich hoffe, dass du alles verlierst. 630 00:32:26,494 --> 00:32:29,538 - Seien Sie jetzt vorsichtig. - Weil du ein arrogantes Arschloch bist. 631 00:32:31,916 --> 00:32:33,167 Hey, wissen Sie was? 632 00:32:33,167 --> 00:32:34,669 Du bist gefeuert. 633 00:32:39,966 --> 00:32:42,468 Er ist gefeuert. Sag ihm das, ja? 634 00:32:44,428 --> 00:32:46,347 MEIN... 635 00:32:46,347 --> 00:32:49,016 MEIN LEBEN DURCH... 636 00:32:56,857 --> 00:32:58,109 Papa? 637 00:32:58,317 --> 00:32:59,568 Ja? 638 00:32:59,568 --> 00:33:00,820 Ich-ich schreibe. 639 00:33:04,156 --> 00:33:06,367 - Was? - Die Polizei ist hier, um Sie zu sehen. 640 00:33:24,308 --> 00:33:26,102 Glaubst du, sie werden ihn verhaften? 641 00:33:26,519 --> 00:33:28,354 Eine einfache Körperverletzung ist ein Vergehen. 642 00:33:28,354 --> 00:33:30,356 Sie werden ihm aufs Handgelenk schlagen. 643 00:33:30,439 --> 00:33:33,609 Aber Werbung wie diese ist für uns nie schlecht. 644 00:33:34,527 --> 00:33:35,694 Gehst du los? 645 00:33:36,195 --> 00:33:38,906 Nein, David arbeitet, also bleibe ich dabei. 646 00:33:39,115 --> 00:33:41,117 Ich habe an dich und David gedacht. 647 00:33:41,534 --> 00:33:42,785 Willst du etwas trinken? 648 00:33:43,202 --> 00:33:44,453 Sicher. 649 00:33:47,039 --> 00:33:49,458 Ich hoffe, dass es für euch beide klappt. 650 00:33:50,459 --> 00:33:51,961 Nun, warum sollte es nicht? 651 00:33:52,795 --> 00:33:54,547 Es ist wirklich hart, Ellen: 652 00:33:54,547 --> 00:33:56,715 Mann und Karriere unter einen Hut bringen. 653 00:33:59,468 --> 00:34:00,469 Prost. 654 00:34:00,469 --> 00:34:01,554 Prost. 655 00:34:03,305 --> 00:34:04,348 Jetzt... 656 00:34:05,307 --> 00:34:07,977 Mein College-Freund war... 657 00:34:08,644 --> 00:34:12,481 das süßeste, Der treueste Kerl, den du jemals treffen wirst. 658 00:34:12,898 --> 00:34:15,609 Wir sind zusammengezogen nach dem Abschluss und 659 00:34:15,609 --> 00:34:17,403 Er hat mir geholfen, mein Jurastudium zu absolvieren. 660 00:34:17,987 --> 00:34:19,780 Er hatte zwei Jobs... 661 00:34:20,197 --> 00:34:22,074 undankbares, untergeordnetes Zeug. 662 00:34:22,158 --> 00:34:23,325 Und... 663 00:34:23,826 --> 00:34:25,744 er war meine erste Liebe. 664 00:34:26,871 --> 00:34:29,373 Ich habe ihn verlassen, sobald ich meinen JD bekommen hatte. 665 00:34:30,916 --> 00:34:31,876 Warum? 666 00:34:32,293 --> 00:34:33,669 Er hatte keinen Ehrgeiz. 667 00:34:34,253 --> 00:34:35,421 Es hat mich angewidert. 668 00:34:36,672 --> 00:34:37,840 Wirklich? 669 00:34:41,343 --> 00:34:42,595 Es ist Biologie, Ellen. 670 00:34:43,345 --> 00:34:45,931 Ein Mann sollte das Sagen haben wollen. 671 00:34:46,265 --> 00:34:47,725 Der Trick ist nun... 672 00:34:48,434 --> 00:34:50,853 ihm das Gefühl geben, dass er es tatsächlich ist. 673 00:34:52,188 --> 00:34:54,523 Ist das der Grund, warum Phil es getan hat? Das ganze Gerede beim Abendessen? 674 00:35:01,071 --> 00:35:03,157 Ja, er hält gern Gericht. 675 00:35:07,536 --> 00:35:08,579 Was? 676 00:35:10,372 --> 00:35:12,750 Ich habe David nicht erzählt, dass ich mich mit Gregory getroffen habe. 677 00:35:13,375 --> 00:35:14,418 Wirklich? 678 00:35:15,878 --> 00:35:18,047 Ich glaube, ich wollte nicht, dass er sich Sorgen macht. 679 00:35:21,926 --> 00:35:25,137 Die meisten Männer können das nicht Umgang mit einer ehrgeizigen Frau. 680 00:35:26,305 --> 00:35:28,182 Es kann einige Versuche dauern, 681 00:35:28,182 --> 00:35:31,310 Aber stellen Sie sicher, dass Sie jemanden finden, der es kann. 682 00:35:36,315 --> 00:35:37,483 Es ist David Connor. 683 00:35:39,235 --> 00:35:40,986 Hey, äh, hör zu. 684 00:35:40,986 --> 00:35:45,074 Es tut mir leid, Sie zu nerven, aber es ist einfach so Ich verlasse die Arbeit und kann meine Schlüssel nicht finden. 685 00:35:45,074 --> 00:35:46,325 Oh, das ist scheiße. 686 00:35:46,826 --> 00:35:48,410 Ja, ich hatte sie in meiner Jackentasche. 687 00:35:48,410 --> 00:35:50,496 Ich weiß nicht, ob sie ist bei dir ausgefallen. 688 00:35:50,496 --> 00:35:52,248 Nein, nein. Ich hätte sie gesehen. 689 00:35:52,248 --> 00:35:53,499 Ich schaue noch einmal nach. 690 00:35:53,624 --> 00:35:54,667 Äh, jedenfalls 691 00:35:55,000 --> 00:35:56,544 Rufen Sie mich an, wenn Sie sie finden, okay? 692 00:35:56,544 --> 00:35:57,586 Ja, kein Problem. 693 00:35:57,586 --> 00:35:58,712 Danke. 694 00:35:59,046 --> 00:36:00,798 - Wer war das? - Wie fühlst du dich, Opa? 695 00:36:00,798 --> 00:36:03,426 - Etwa hundert Dollar. - Ich gehe raus; Wir sehen uns später. 696 00:36:07,805 --> 00:36:11,767 Ehrlich gesagt bin ich das nicht Ich bin mir wirklich sicher, was mich erwartet, aber... 697 00:36:12,518 --> 00:36:15,020 Herr Frobisher lobt Sie. 698 00:36:15,020 --> 00:36:18,023 Oh, Schlaftherapie ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft. 699 00:36:19,483 --> 00:36:21,152 Ich kann nicht schlafen... 700 00:36:22,278 --> 00:36:24,697 und wenn ich das tue, habe ich Albträume. 701 00:36:24,905 --> 00:36:26,991 Was ist die Natur Ihrer Träume? 702 00:36:27,825 --> 00:36:29,618 In einem, 703 00:36:29,910 --> 00:36:31,704 meine Zähne fallen aus. 704 00:36:32,079 --> 00:36:33,372 Es kommt ziemlich häufig vor. 705 00:36:33,873 --> 00:36:35,040 Es soll bedeuten... 706 00:36:35,040 --> 00:36:36,250 Unsicherheit... 707 00:36:37,418 --> 00:36:38,878 Angst... ich weiß. 708 00:36:39,295 --> 00:36:42,298 Nun, das ist eine Interpretation, aber es kann auch bedeuten... 709 00:36:42,965 --> 00:36:44,508 ein Geheimnis, das du für dich behältst. 710 00:36:45,134 --> 00:36:48,262 Genauer gesagt, deine überwältigende Angst 711 00:36:48,387 --> 00:36:50,639 dass die Leute es herausfinden. 712 00:36:54,643 --> 00:36:55,770 Was? 713 00:36:55,770 --> 00:36:57,563 Was ist los, Herr Fiske? 714 00:36:59,440 --> 00:37:00,566 Sag mir. 715 00:37:05,571 --> 00:37:06,822 Lass es raus. 716 00:38:17,643 --> 00:38:19,061 Erinnerst du dich an mich? 717 00:38:19,895 --> 00:38:21,564 - Von neulich Nacht?. - Ja. 718 00:38:21,814 --> 00:38:22,940 Natürlich erinnere ich mich an dich. 719 00:38:22,940 --> 00:38:24,817 Ich bin gekommen, um zu sehen, ob es dir gut geht. 720 00:38:25,151 --> 00:38:26,068 Ja. 721 00:38:26,152 --> 00:38:28,070 Ich wollte dir meine Nummer geben. 722 00:38:58,392 --> 00:38:59,351 Ja? 723 00:38:59,435 --> 00:39:01,187 <->Dein Junge, Gregory Malina? 724 00:39:01,312 --> 00:39:02,563 Ja? 725 00:39:02,563 --> 00:39:03,689 Er ist in Gefahr. 726 00:39:03,814 --> 00:39:04,857 Was ist passiert? 727 00:39:04,857 --> 00:39:06,192 Du musst es nicht wissen. 728 00:39:06,192 --> 00:39:07,777 Und wenn ich ihn vorladen will? 729 00:39:07,777 --> 00:39:08,944 Mach es lieber schnell. 730 00:39:30,216 --> 00:39:31,967 Ich muss mit dir reden. 731 00:39:31,967 --> 00:39:33,511 Du kannst nicht hier sein. 732 00:39:33,511 --> 00:39:34,678 Ray?! Wer ist es?! 733 00:39:34,678 --> 00:39:36,055 Es ist die falsche Adresse! 734 00:39:36,055 --> 00:39:38,140 Schlaf einfach weiter, Mallory! 735 00:39:38,307 --> 00:39:39,767 Du musst gehen. Du... 736 00:39:39,767 --> 00:39:41,769 Gib mir nur fünf Minuten, Ray. 737 00:39:41,977 --> 00:39:44,063 Gib mir einfach fünf Minuten. 738 00:39:44,063 --> 00:39:45,731 Ich-ich habe einen Dobermann. 739 00:39:46,273 --> 00:39:47,191 Bitte? 740 00:39:56,242 --> 00:39:57,618 Bitte? 741 00:41:10,816 --> 00:41:11,859 Überraschung. 742 00:41:13,944 --> 00:41:16,322 Ich habe Hallo gesagt und du hast nicht geantwortet. 743 00:41:16,572 --> 00:41:19,492 Sie dachten also, ich wäre einer von denen Mörder, der dich in den Tod führt 744 00:41:19,492 --> 00:41:21,577 mit Musik und Schaumbädern? 745 00:41:21,777 --> 00:41:22,778 Nein. 746 00:41:23,320 --> 00:41:27,074 Nein, ich habe meine Schlüssel verloren und die Tür stand offen. 747 00:41:29,368 --> 00:41:31,120 Ich glaube, ich habe vergessen, es zu verriegeln. 748 00:41:32,204 --> 00:41:33,330 Rechts. 749 00:41:38,043 --> 00:41:39,461 Kommst du rein? 750 00:41:41,672 --> 00:41:43,632 Was ist der besondere Anlass? 751 00:41:45,342 --> 00:41:46,385 Ich vermisse dich. 752 00:42:03,569 --> 00:42:04,737 Schauen Sie... 753 00:42:04,903 --> 00:42:07,823 Ich bin nicht stolz darauf, aber es ist das, was David wollte. 754 00:42:08,907 --> 00:42:10,868 Und letzte Nacht, wo warst du? 755 00:42:11,702 --> 00:42:12,745 Hier, zu Hause. 756 00:42:12,953 --> 00:42:15,247 Warum redest du nicht mit Ellen Parsons? 757 00:42:15,331 --> 00:42:17,958 - Warum sollten wir? - Weil sie verrückt ist... 758 00:42:18,083 --> 00:42:19,501 und eifersüchtig. 759 00:42:20,544 --> 00:42:22,546 Das ist Ellen Parsons. 760 00:42:22,546 --> 00:42:24,423 Halte dich von meinem Verlobten fern 761 00:42:24,423 --> 00:42:27,134 Oder ich schwöre bei Gott, Ich werde hinter dir her sein. 762 00:42:28,510 --> 00:42:30,471 Du hast David gestern sechsmal angerufen. 763 00:42:31,096 --> 00:42:32,431 Über die Wohnung. 764 00:42:32,431 --> 00:42:34,433 Wir trafen Vorkehrungen. 765 00:42:34,850 --> 00:42:36,518 Ich wollte einziehen. 766 00:42:42,566 --> 00:42:43,817 Sehen Sie? 767 00:42:44,109 --> 00:42:45,819 David hat mir einen Schlüsselbund gemacht.